Film Conversation page 2

1👉Sometimes I tell them and understand - ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു മനസ്സിലാക്കും

2👉Who are you buying this for? - ആർക്ക് വേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ ഇത് വാങ്ങുന്നത്?

3👉Whose car is that? - അത് ആരുടെ കാർ ആണ്?

4👉Whose pen is this? - ഇത് ആരുടെ പേനയാണ്?

5👉Everything like it was yesterday.- എല്ലാം ഇന്നലെ കഴിഞ്ഞ പോലെ.

6👉in my mind i was like if i can empower my mother - എന്റെ മനസ്സിൽ ഞാൻ എന്റെ അമ്മയെ ശാക്തീകരിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്നായിരുന്നു.

7👉In mind I was like if I can learn this language - എനിക്ക് ഈ ഭാഷ പഠിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്നായിരുന്നു മനസ്സിൽ. 

8👉 I still remember the pain i felt - ഞാൻ അനുഭവിച്ച വേദന ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു.

9👉i still think of the all of girls that didn't make it out from my village. - എൻ്റെ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരാത്ത എല്ലാ പെൺകുട്ടികളെയും കുറിച്ച് ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നു.

10👉Because they didn't have the opportunities i had.- കാരണം എനിക്ക് കിട്ടിയ അവസരങ്ങൾ അവർക്കില്ലായിരുന്നു.

11👉In which department do you work? - നിങ്ങൾ ഏത് വകുപ്പിലാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

12👉I still think of all the girls that did not make it out of my village - എൻ്റെ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരാത്ത എല്ലാ പെൺകുട്ടികളെയും ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു.

13👉Because they didn't have the opportunities i had.കാരണം എനിക്ക് കിട്ടിയ അവസരങ്ങൾ അവർക്കില്ലായിരുന്നു.

14👉The opportunity came 15 years later when i joined the leadership of ministry of Agriculture in Rwanda - 15 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം റുവാണ്ടയിലെ കൃഷി മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ നേതൃത്വത്തിൽ ഞാൻ മന്ത്രിയായി ചേർന്നപ്പോഴാണ് അവസരം ലഭിച്ചത്.

15👉I'm suffering to learn because, I won't get free time you had - ഞാൻ പഠിക്കാൻ കഷ്ടപ്പെടുകയാണ്, കാരണം നിനക്കുള്ള ഒഴിവു സമയം എനിക്ക് ലഭിക്കില്ല

16👉For one who has conquered his mind, a mind is best of friend, but for one who has failed to do so, a mind is the greatest enemy. മനസ്സിനെ കീഴടക്കിയ ഒരാൾക്ക് ഒരു മനസ്സാണ് ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്ത്, എന്നാൽ അത് ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ട ഒരാൾക്ക് മനസ്സ് ഏറ്റവും വലിയ ശത്രുവാണ്.

17👉 This is the house which Rajan built.- രാജൻ പണിത വീട് ഇതാണ്.

18👉 I was called to the office to resolve the complaint from outside.-  പുറത്തുനിന്നുള്ള പരാതി പരിഹരിക്കാൻ എന്നെ ഓഫീസിലേക്ക് വിളിച്ചുവരുത്തി.

19👉 You can do the work however you want but it must be done today.- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വേണമെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യാം, പക്ഷേ അത് ഇന്ന് തന്നെ ചെയ്യണം.

20👉 If I had that chocolate, I would have made Ramu uncle like spring - ആ ചോക്ലേറ്റ് കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ രാമു അങ്കിൾനെ കൂടി ഒന്ന് സ്പ്രിംഗ് ആക്കാമായിരുന്നു.

21👉And why would farmers want to use seeds and fertilizers they had never seen? - എന്തുകൊണ്ടാണ് കർഷകർ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത വിത്തും വളങ്ങളും ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

22👉Will your father take you to the park every weekend? - എല്ലാ വാരാന്ത്യത്തിലും അച്ഛൻ നിങ്ങളെ പാർക്കിൽ കൊണ്ടുപോകുമോ?

23👉Will your brother take to you to abroad?- നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ നിങ്ങളെ വിദേശത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമോ?